Contracts

POLAT SHOES

(Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company)

“ONLINE VISITOR” LIGHTING TEXT

This Illumination Text; It has been prepared by Polat Ayakkabi Saraciye Urunleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi , in the capacity of data controller, within the scope of the Communiqué on the Procedures and Principles to be Complied with in Fulfilling the Obligation of Lighting with Article 10 of the Law No. 6698.

1-Personal Data Processed with Data Controller Identity

Your personal data stated below; data controller Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company (“ POLAT AYAKKABI ”), it can be processed by us for the purposes described below in accordance with the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (“ Law ”).

2- For What Purpose Your Collected Personal Data Will Be Processed

Your personal data collected by POLAT AYAKKABI may be processed for the purposes stated below, within the personal data processing conditions specified in Article 5 of the Law .

• Execution of Information Security Processes,
• Ensuring the Security of Data Controller Operations,
• Providing Information to Authorized Persons, Institutions and Organizations

3- To whom and for what purpose your processed personal data can be transferred

According to the interest of your collected personal data; By POLAT AYAKKABI, in line with the realization of the above-mentioned purposes; upon request, it can be transferred to authorized public institutions and organizations within the framework of the personal data processing conditions and purposes specified in Article 8 of the Law No. 6698.

4- Method and Legal Reasons for Collecting Your Personal Data

Your personal data is collected by POLAT AYAKKABI with electronic media data transfer tools. Your personal data collected in this process; Personal data can be processed and transferred by automatic means within the scope of the personal data processing conditions, “explicitly stipulated in the laws” in Article 5 of the Law No. 6698 .

5-Application to POLAT SHOES for the Rights of Relevant Persons

If you, as the person concerned, have a request regarding your rights in Article 11 of the Law No. 6698; By filling in the Application Form on the Protection of Personal Data, which you can obtain from the Front Office, in accordance with the specified procedures and principles, or with your application that meets the minimum conditions stipulated in the Communiqué on Application Procedures and Principles to the Data Controller;polatayakkabi@hs01.kep.tr to KEP address, info@oggi.com.tr You can make an application by sending a mobile signed or e-signed message to our e-mail address, or by sending a wet-signed written application to our address at İOSB Aykosan Sanayi Sitesi 2nd Section 7/C Blok No:1 İkitelli/İstanbul or through a notary public. As POLAT AYAKKABI , we will finalize your application free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest, depending on the nature of your request. However, if the transaction requires an additional cost, POLAT AYAKKABI will charge the fee in the tariff determined by the Personal Data Protection Board.

In this context, you have the following rights as the person concerned;

a) Learning whether personal data is processed or not,

b) If personal data has been processed, requesting information about it,

c) Learning the purpose of processing personal data and whether they are used in accordance with its purpose,

ç) To know the third parties to whom personal data is transferred in the country or abroad,

d) Requesting correction of personal data in case of incomplete or incorrect processing,

e) Requesting the deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7 of the Law,

f) Requesting notification of the transactions made pursuant to subparagraphs (d) and (e) to third parties to whom personal data has been transferred,

g) Objecting to the emergence of a result against the person himself by analyzing the processed data exclusively through automated systems,

ğ) To request the compensation of the damage in case of loss due to the unlawful processing of personal data

 

 

RELATED PERSON (PERSONAL DATA OWNER)

APPLICATION FORM ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA

 

You can make an application to us regarding the following requests within the scope of your rights listed in Article 11 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“Law”), in accordance with the methods and procedures described in this Form.

You can exercise these rights with the following methods and forms.

	METHOD/PROCEDURE	ADDRESS	EXPLANATION
Written Application	It can be done in person with a wet signature or through the Notary Channel.	Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company - İOSB Aykosan Industrial Site 2.Part 7/C Block No:1 İkitelli/İstanbul	Relevant information and documents in this form will be specified and necessary will be fulfilled and "KVKK Related Person Application" will be written on the envelope/notification of the application form.
Application by Registered Electronic Mail (KEP)	Registered electronics mail (KEP) address can be done with	polatayakkabi@hs01.kep.tr	In the content of the KEP message, the relevant information and documents in this form will be specified and the necessary will be fulfilled, and "KVKK Related Person Application" will be written in the subject part.
Application by Electronic Mail (e-mail)	It can be done with an e-mail created to include a mobile signature/e-signature .	info@oggi.com.tr	In the content of the e-mail message, the relevant information and documents in this form will be specified and the necessary will be fulfilled, and "KVKK Related Person Application" will be written in the subject part.

 

If you apply to us in accordance with the procedures and principles set forth in this form; Your requests will be concluded free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest, depending on their nature. However, if the transaction requires an additional cost, the fee in the tariff determined by the Personal Data Protection Board may be charged.

 

Our answers will be delivered to you in writing or electronically. Therefore, please specify the channel you want us to reach you and the relevant information as follows.

 

Name
Last name
Turkish Identity Number
Telephone
Address
KEP Address Email
I request that the answer be sent to me by the method I specified below (Please choose one)
CAP		Email	Address (Shipping)

 

 

In order to evaluate your application, please indicate your relationship with our company by answering the information below.

Attachment reason	Customer Potential Customer Visitor Supplier Official/Employee Shareholder/Partner Worker Former Employee Intern Job Application/CV Submitter Other ……………………
Explanation (source of the relationship, the unit you are in contact with, date, duration of the relationship, contract, etc.) : ………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………….

 

In order to evaluate your application to us, please indicate in detail your request within the scope of your rights under Article 11 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698, which is stated in the first part of this form.

…………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. ……………

 

LIGHTING TEXT

This application form has been prepared in order to determine your relationship with our Company for the evaluation and conclusion of your application, to respond to the requests in your application, to determine your personal data as the relevant person and to respond to your relevant application in a correct and legal time. Our company reserves the right to request additional information and documents for identification and authorization determination within the scope of the application and for the evaluation of the application. Information and documents regarding your requests submitted within the scope of your application must be submitted by the authorized person and must be accurate and up-to-date. In case of an unauthorized application and if it is determined that the information is not correct and up-to-date, our Company will not take any responsibility and in this case, our Company reserves the right to reject the application. The information and documents specified in this form and submitted to us will be processed by our Company limited to the purposes of evaluating, responding and finalizing the application made pursuant to Article 13 of the Law. The information obtained within the scope of this form and application may be collected in written, verbal, electronic or physical environment. In line with the investigation carried out within this scope, the relevant information may be shared with the company and its affiliates, as well as with third parties and companies from which service is received, such as a lawyer's office, in order to finalize the application in question. You can exercise your rights set forth in Article 11 of Law No. 6698 in the procedures and conditions specified in this form.

Data Controller: Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company 

Applicant Relevant Person (Personal Data Owner) Name and Surname:

Application date :

Signature :

Customer Clarification Text

POLAT SHOES

(Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company)

“CUSTOMER” LIGHTING TEXT

This Illumination Text; It has been prepared by Polat Ayakkabi Saraciye Urunleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi , in the capacity of data controller, within the scope of the Communiqué on the Procedures and Principles to be Complied with in Fulfilling the Obligation of Lighting with Article 10 of the Law No. 6698.

1-Personal Data Processed with Data Controller Identity

Your personal data stated below; data controller Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company (“ POLAT AYAKKABI ”), it can be processed by us for the purposes described below in accordance with the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (“ Law ”).

• Identity (Name-Surname, TR Identity Number, Signature)
• Contact Information (Address, E-mail, Telephone, Fax)
• Customer Transaction Information (Bill, Voucher, Check Information, Order Information, Request Information, Account Number/IBAN Information)
• Physical Space Security Information (Security Camera Records)

2- For What Purpose Your Collected Personal Data Will Be Processed

Your personal data collected by POLAT AYAKKABI can be processed for the purposes stated below, including why you have disclosed your personal data to us, within the personal data processing conditions specified in Article 5 of the Law .

• Conducting Audit / Ethical Activities
• Providing Physical Space Security
• Follow-up and Execution of Legal Affairs
• Execution of Communication Activities
• Execution / Supervision of Business Activities
• Execution of Goods / Services After-Sales Support Services
• Execution of Good / Service Sales Processes
• Execution of Customer Relationship Management Processes
• Execution of Activities for Customer Satisfaction
• Organization and Event Management
• Conducting Marketing Analysis Studies
• Execution of Advertising / Campaign / Promotion Processes
• Execution of Storage and Archive Activities
• Execution of Contract Processes
• Follow-up of Requests / Complaints
• Ensuring the Security of Movable Property and Resources
• Execution of Marketing Processes of Products / Services
• Ensuring the Security of Data Controller Operations

3- To whom and for what purpose your processed personal data can be transferred

According to the interest of your collected personal data; POLAT AYAKKABI will be able to transfer personal data to Authorized Public Institutions and Organizations, Supplier, Contracted Bank, Contracted Lawyer, Contracted Web-Based Accounting Program Firm in line with the realization of the above-mentioned purposes, within the framework of the personal data processing conditions and purposes specified in Article 8 of the Law No. 6698.

4- Method and Legal Reasons for Collecting Your Personal Data

Your personal data, by POLAT AYAKKABI , based on different channels and different legal reasons; are collected through physical, electronic media, written or verbal data transfer tools. From your personal data collected in this process;

a) From the Identity Information data category (Name-Surname, TR Identity Number, Signature), from the Contact Information data category (Address Information)

In Article 5 of the Law No. 6698, “Provided that it is directly related to the establishment or performance of a contract, it is necessary to process the personal data of the parties to the contract” 

b) From the Customer Transaction Information data category ( Invoice/Note/Check Information, Account Number/IBAN Information, Order Information, Request Information)

“It is compulsory for the data controller to fulfill his legal obligation” in Article 5 of the Law No. 6698.

c) From the Contact Information data category (Email, Phone, Fax), from the Physical Space Security Information data category (Security Camera Recordings)

In Article 5 of the Law No. 6698, “Data processing is mandatory for the legitimate interests of the data controller, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject”. 

It can be processed and transferred by automatic and non-automatic means in accordance with the provisions in its direction.

5-Application to POLAT SHOES for the Rights of Relevant Persons

If you, as the person concerned, have a request regarding your rights in Article 11 of the Law No. 6698; By filling in the Application Form on the Protection of Personal Data, which you can obtain from the Front Office, in accordance with the specified procedures and principles, or with your application that meets the minimum conditions stipulated in the Communiqué on Application Procedures and Principles to the Data Controller;polatayakkabi@hs01.kep.tr to KEP address, info@oggi.com.tr You can make an application by sending a mobile signed or e-signed message to our e-mail address, or by sending a wet-signed written application to our address at İOSB Aykosan Sanayi Sitesi 2nd Section 7/C Blok No:1 İkitelli/İstanbul or through a notary public. As POLAT AYAKKABI , we will finalize your application free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest, depending on the nature of your request. However, if the transaction requires an additional cost, POLAT AYAKKABI will charge the fee in the tariff determined by the Personal Data Protection Board.

In this context, you have the following rights as the person concerned;

a) Learning whether personal data is processed or not,

b) If personal data has been processed, requesting information about it,

c) Learning the purpose of processing personal data and whether they are used in accordance with its purpose,

ç) To know the third parties to whom personal data is transferred in the country or abroad,

d) Requesting correction of personal data in case of incomplete or incorrect processing,

e) Requesting the deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7 of the Law,

f) Requesting notification of the transactions made pursuant to subparagraphs (d) and (e) to third parties to whom personal data has been transferred,

g) Objecting to the emergence of a result against the person himself by analyzing the processed data exclusively through automated systems,

ğ) To request the compensation of the damage in case of loss due to the unlawful processing of personal data

 

 

Potential Customer Disclosure Form

This Illumination Text; It has been prepared by Polat Ayakkabi Saraciye Urunleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi , in the capacity of data controller, within the scope of the Communiqué on the Procedures and Principles to be Complied with in Fulfilling the Obligation of Lighting with Article 10 of the Law No. 6698.

 

1-Personal Data Processed with Data Controller Identity

Your personal data stated below; data controller Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company (“ POLAT AYAKKABI ”), it can be processed by us for the purposes described below in accordance with the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (“ Law ”).

• Identity (Name-Surname)
• Contact Information (Address, E-mail, Phone)
• Customer Transaction (Bank IBAN and Account Number, Credit Card Information)

2- For What Purpose Your Collected Personal Data Will Be Processed

Your personal data collected by POLAT AYAKKABI can be processed for the purposes stated below, including why you have disclosed your personal data to us, within the personal data processing conditions specified in Article 5 of the Law .

• Execution of Finance and Accounting Affairs
• Execution of Communication Activities
• Execution of Good / Service Sales Processes
• Organization and Event Management
• Execution of Advertising / Campaign / Promotion Processes
• Execution of Marketing Processes of Products / Services
• Ensuring the Security of Data Controller Operations

3- To whom and for what purpose your processed personal data can be transferred

Your collected personal data is not transferred to any institution, organization or person.

4- Method and Legal Reasons for Collecting Your Personal Data

Your personal data, by POLAT AYAKKABI , based on different channels and different legal reasons; are collected through physical, electronic media, written or verbal data transfer tools. From your personal data collected in this process;

a)  From the Customer Transaction data category (Bank IBAN and Account Number)

“It is compulsory for the data controller to fulfill his legal obligation” in Article 5 of the Law No. 6698.

b) From the Identity Information data category (Name-Surname), from the Contact Information data category (Address, E-mail, Telephone), from the Customer Transaction data category (Credit Card Information)

In Article 5 of the Law No. 6698, “Data processing is mandatory for the legitimate interests of the data controller, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject”. 

It can be processed and transferred by automatic and non-automatic means within the scope of the provisions.

5-Application to POLAT SHOES for the Rights of Relevant Persons

If you, as the person concerned, have a request regarding your rights in Article 11 of the Law No. 6698; By filling in the Application Form on the Protection of Personal Data, which you can obtain from the Front Office, in accordance with the specified procedures and principles, or with your application that meets the minimum conditions stipulated in the Communiqué on Application Procedures and Principles to the Data Controller;polatayakkabi@hs01.kep.tr to KEP address, info@oggi.com.tr You can make an application by sending a mobile signed or e-signed message to our e-mail address, or by sending a wet-signed written application to our address at İOSB Aykosan Sanayi Sitesi 2nd Section 7/C Blok No:1 İkitelli/İstanbul or through a notary public. As POLAT AYAKKABI , we will finalize your application free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest, depending on the nature of your request. However, if the transaction requires an additional cost, POLAT AYAKKABI will charge the fee in the tariff determined by the Personal Data Protection Board.

In this context, you have the following rights as the person concerned;

a) Learning whether personal data is processed or not,

b) If personal data has been processed, requesting information about it,

c) Learning the purpose of processing personal data and whether they are used in accordance with its purpose,

ç) To know the third parties to whom personal data is transferred in the country or abroad,

d) Requesting correction of personal data in case of incomplete or incorrect processing,

e) Requesting the deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7 of the Law,

f) Requesting notification of the transactions made pursuant to subparagraphs (d) and (e) to third parties to whom personal data has been transferred,

g) Objecting to the emergence of a result against the person himself by analyzing the processed data exclusively through automated systems,

ğ) To request the compensation of the damage in case of loss due to the unlawful processing of personal data

 

 

This Illumination Text; It has been prepared by Polat Ayakkabi Saraciye Urunleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi , in the capacity of data controller, within the scope of the Communiqué on the Procedures and Principles to be Complied with in Fulfilling the Obligation of Lighting with Article 10 of the Law No. 6698.

1-Personal Data Processed with Data Controller Identity

Your personal data stated below; data controller Polat Shoe Saddlery Products Industry and Trade Limited Company (“ POLAT AYAKKABI ”), it can be processed by us for the purposes described below in accordance with the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (“ Law ”).

2- For What Purpose Your Collected Personal Data Will Be Processed

Your personal data collected by POLAT AYAKKABI can be processed for the purposes stated below, including why you have disclosed your personal data to us, within the personal data processing conditions specified in Article 5 of the Law .

• Conducting Audit / Ethical Activities,
• Providing Physical Space Security,
• Ensuring the Security of Movable Property and Resources

3- To whom and for what purpose your processed personal data can be transferred

According to the interest of your collected personal data; By POLAT AYAKKABI, in line with the realization of the above-mentioned purposes; It will be possible to transfer to legally authorized public institutions and organizations within the framework of the personal data processing conditions and purposes specified in Article 8 of the Law No. 6698.

4- Method and Legal Reasons for Collecting Your Personal Data

Your personal data is collected by POLAT AYAKKABI through security cameras. Images are recorded by security cameras located at the entrance doors in our service building, on the exterior of the building, in the workshops, cafeteria, warehouses, corridors and office common areas. Your personal data collected in this process ; It is processed automatically, based on the legal reason stated in Article 5 of the Law No. 6698, "the data processing is mandatory for the legitimate interests of the data controller, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject" .

5-Application to POLAT SHOES for the Rights of Relevant Persons

If you, as the person concerned, have a request regarding your rights in Article 11 of the Law No. 6698; By filling in the Application Form on the Protection of Personal Data, which you can obtain from the Front Office, in accordance with the specified procedures and principles, or with your application that meets the minimum conditions stipulated in the Communiqué on Application Procedures and Principles to the Data Controller;polatayakkabi@hs01.kep.tr to KEP address, info@oggi.com.tr You can make an application by sending a mobile signed or e-signed message to our e-mail address, or by sending a wet-signed written application to our address at İOSB Aykosan Sanayi Sitesi 2nd Section 7/C Blok No:1 İkitelli/İstanbul or through a notary public. As POLAT AYAKKABI , we will finalize your application free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest, depending on the nature of your request. However, if the transaction requires an additional cost, POLAT AYAKKABI will charge the fee in the tariff determined by the Personal Data Protection Board.

In this context, you have the following rights as the person concerned;

a) Learning whether personal data is processed or not,

b) If personal data has been processed, requesting information about it,

c) Learning the purpose of processing personal data and whether they are used in accordance with its purpose,

ç) To know the third parties to whom personal data is transferred in the country or abroad,

d) Requesting correction of personal data in case of incomplete or incorrect processing,

e) Requesting the deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7 of the Law,

f) Requesting notification of the transactions made pursuant to subparagraphs (d) and (e) to third parties to whom personal data has been transferred,

g) Objecting to the emergence of a result against the person himself by analyzing the processed data exclusively through automated systems,

ğ) To request the compensation of the damage in case of loss due to the unlawful processing of personal data

 

This Website User Agreement ("Agreement"), Polat Ayakkabi Saraciye Product .San. ve Tic. Ltd. Sti. (“Oggi”) and the User who logs in and/or becomes a member of www.oggishoes.com (“Website”), for the User's use of the Website and the approval of the User in the electronic environment where the Website is located. All kinds of usage and disposal authority on the website belongs to Oggi. By logging into the Website and/or as a member, the User accepts and declares that he has read the entire Terms of Use, fully understands its content and approves all its provisions, and will also act in accordance with the other conditions specified on the Website and the applicable legislation. The services provided by Oggi through its Website, the services it will provide through the Website defined in the Consumer Law legislation, generally consist of electronic commerce defined in the Consumer Law legislation. Users have a "password" to be determined by them within the scope of use of the Website. The e-mail address written by the User during registration is private to the User and has the opportunity to create a single membership; Two different Users cannot be created with the same e-mail address. The "Password" is known only to the User. User can change password whenever wants to. The selection and password is the user's responsibility to protect all. Oggi does not accept responsibility for problems arising from the use of passwords. Oggi may change these terms of use at any time. These changes are regularly published on the Website and become effective from the same date. Every natural and legal person who makes use of the Website services and accesses the Website is deemed to have accepted any changes made by Oggi to the provisions of these terms of use in advance.

Oggi reserves the right to change the information, forms and content on the Website at any time. In order to become a member of the website, it is necessary to be over the age of 18 and not be temporarily suspended from membership or banned from membership indefinitely by Oggi. Users can only take action on the Website for legal and personal purposes. The legal and penal responsibilities of the users in every transaction and action they take within the Website belong to them. Oggi, as a result of breach of Contract, tort, negligence or other reasons; does not accept any responsibility for the interruption of the transaction, error, negligence, interruption, deletion, loss, delay of the transaction or communication, computer virus, communication error, theft, destruction or unauthorized entry, modification or use of the records. Oggi may use, process, classify and store information on a database in accordance with the "Privacy Policy" and the provisions of the Agreement, the information transmitted to it by the Users through the Website. Oggi also; The user's identity, address, e-mail address, phone number, IP address, which parts of the website he visited, domain type, browser type, visit date, time, such as statistical evaluation, announcement of campaigns and personal services. can be used for purposes. By accepting this User Agreement, the user, the personal information you have shared with us; In order to provide and present various advantages to you and to send all kinds of communication messages for sales, marketing and similar purposes; You expressly consent to the collection, storage, processing, use, transmission and sharing with Oggi for the same purposes. This information is only available to third parties with whom we have a contractual relationship, who share our sensitivity about data security, and who comply with the provisions of the relevant Legislation, in order to provide the services to be provided to you perfectly, to deliver your possible shipments in a healthy manner, to deliver our notifications on time via telephone, SMS and/or e-mail. will be shared only when needed and to the extent necessary. The user accepts and declares that he consents to the use and storage of his information by Oggi in this way. The user will have the right to make changes to his personal information at any time. Users accept, declare and undertake that the information and content provided by them within the Website are correct and in compliance with the law. Oggi is not liable and responsible for investigating the accuracy of the information and content transmitted to Oggi by the Users or uploaded, changed or provided by the Users on the Website, and undertaking and guaranteeing that this information and content is safe, correct and legal. and cannot be held responsible for any damages that may arise due to the wrong or incorrect content.

The information, texts, pictures, brands, slogans and other signs on this Website, as well as the programs for the protection of information on other industrial and intellectual property rights, the page layout and the presentation of the Website, all kinds of Intellectual Property rights are the property of Oggi. All kinds of databases, websites, software codes, html codes and other codes related to the information on this Website or Website pages are the products, designs, pictures, texts, visual and audio images, video clips, files, catalogs and lists contained in the Website. It is forbidden to partially or completely copy, modify, broadcast, send, distribute, sell online or by using other media. Users accept and undertake that they will not reproduce, copy, distribute, process the software, hardware and content of the Website listed above and not limited to these, and will not compete directly and/or indirectly with Oggi, either by these actions or by other means. The User does not have the right to resell, process, share, distribute, display or allow anyone else to access or use Oggi services, information and copyrighted works. Partial copying, printing, processing, distribution, reproduction, display of the information on this page is only possible for non-commercial personal needs and with the written permission of Oggi.

Oggi may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice. The user cannot transfer his rights and obligations under the User Agreement, partially or completely, to any third party without the written consent of Oggi.

In all cases deemed force majeure by law, Oggi is not liable for late performance or non-performance of its obligations under this Agreement. These and similar cases shall not be deemed as delay or non-performance or default in terms of Oggi, or Oggi shall not be liable for any compensation for these cases.

Disputes arising from this Agreement are subject to Turkish Law and Istanbul Central Courts and Enforcement Offices are authorized.

This Agreement will remain in effect as long as the User logs in to the Website and/or becomes a member and will continue to have provisions and consequences between the Parties. It will be deemed to have ended in the event that the User's membership period expires or his membership is suspended temporarily or permanently. Oggi may terminate the User Agreement unilaterally in case the User violates this User Agreement and/or similar rules regarding membership and services by the User on the Website, and the Users shall shall be liable to indemnify all direct or indirect damages. This Website User Agreement becomes effective on the date it is announced by Oggi in the Website content. Users accept the provisions of this Agreement by using the Website.